化为泡影

【成语意思】：泡：水泡。变成像水泡和影子那样；很快就消失。

【成语拼音】：huà wéi pào yǐng

【成语声母】：HWPY

【成语年代】：当代成语

【用法分析】：化为泡影动宾式；作谓语；指希望落空。

【成语结构】：动宾式成语

【成语字数】：四字成语

【使用程度】：常用成语

【褒贬解析】：贬义成语

【成语分辨】：化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。

【英语翻译】：come to naught <go up in smoke; turn to dust and ashes>

【化为泡影的近义词】：化为乌有

【成语造句】：

1、每个人的理想不同，有的实现了，有的最终化为泡影。

2、齿轮总有卡住的地方，如果勉强让它动起来，最终是要让一切都化为泡影，还是要从头来过，恢复正常，努力追回落后的部分，你只是害怕，害怕从头来过！

3、那时他想以实业救国，结果化为泡影。

4、她的病情突然恶化，使一切康复的希望都化为泡影。

5、他想让我做个富家子的打算，如今已经化为泡影了。

6、不像直接现金购买，信用卡透支现金将马上使你这个月的存款利息化为泡影。

7、你比方说，如果你的传球速度慢了一拍、射门速度慢了一拍，最后很可能会使之前的努力全都化为泡影。

8、幸福是魔鬼的牢笼，当幸福化为泡影，魔鬼就会冲出牢笼，毁灭世界。江南

9、我们活着的时候怀抱的梦想也许会像那香槟一样化为泡影，开始的时候微不足道，或是不能到达终点，对我来说，金智媛还有明仁大学也许就只是一个幻想而已，但是因为还有幻想，人们在奔驰着。李钟硕

10、在体检中被查出是近视眼，王刚希望成为宇航员的梦想顿时化为泡影。

【近似成语】：

影只形孤：犹形单影只。

影只形单：犹形单影只。

影影绰绰：模模糊糊，不真切。

【成语来源】：郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。” zxyu.com

【成语接龙】：

化为泡影 → 影不离灯 → 灯尽油干 → 干将莫邪 → 邪门外道 → 道山学海 → 海岳高深

深惟重虑 → 虑无不周 → 周而复始 → 始料未及 → 及第成名 → 名垂青史 → 史不绝书

书缺简脱 → 脱手弹丸 → 丸泥封关 → 关门大吉 → 吉人天相 → 相惊伯有 → 有头无尾

【相关成语】：