半文不白

【成语意思】：见“半文半白”。

【成语拼音】：bàn wén bù bái

【成语声母】：BWBB

【成语年代】：当代成语

【用法分析】：半文不白作谓语、定语；指说话或文章。

【成语结构】：联合式成语

【成语字数】：四字成语

【使用程度】：常用成语

【褒贬解析】：中性成语

【英语翻译】：confused linguistic style

【半文不白的近义词】：半文半白

【成语造句】：

1、郭孝恪见老驴头和孟金叉逼得紧，最后发了狠，朝两人说道，这半文不白的话说得到也通顺，不过老驴头和孟金叉当即变了脸色。

2、幸好前世这家伙《水浒传》看的分明，此等半文不白的对话倒也没有被难住，不曾露了马脚。

3、在我的记忆里，似乎所有的修真者都喜欢用半文不白的话对答，于是我也入乡随俗了。

4、半文不白的词儿吊完了，与李嘉琪的眼神一触，又是相视而笑。

5、虽是逃难，他还是喜欢附庸风雅，半文不白的表现自己的斯文。

6、当时上映的外国片不是原版对话，就是打上一些半文不白的字幕，即使偶尔在一些影院也搞上“译意风”，但仍不能满足观众的需要。

7、晓兰这一番训斥，其实似通非通，半文不白，是看了很多《包青天》之类电视剧，不知不觉学来的。

8、周天看他说话半文不白的，猜测这是常读经书的缘故，心想他既然看出来我在骗那个警察，肯定知道破解之术。

9、严树的这几句半文不白的话倒是镇住了一部分人:呵，人家小家伙嘴皮子利索哩。www。zxyu。com。cn

10、从昨晚开始，说话都用尊称，也半文不白——累的慌。

【近似成语】：

白云苍狗：苍狗：黑狗。天上的白云顷刻间变成乌云；像黑狗一样。比喻世事变幻无常。

白雪皑皑：皑皑：洁白的样子，多用来形容霜雪。洁白的积雪银光耀眼。

白头偕老：白头：指头发全白了；偕：共同；老：老年。夫妻共同生活到头发白了的老年。

白日做梦：大白天做起梦来。比喻脱离实际的幻想；不可能实现的事情。

白驹过隙：白驹：白色的少壮马；喻指太阳；过隙：经过缝隙。白色的骏马飞快地驰过缝隙。现指日影...

【成语来源】：鲁迅《关于翻译的通信·来信》：“半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。” zxyu.com

【成语接龙】：

半文不白 → 白毫之赐 → 赐茅授土 → 土穰细流 → 流星飞电 → 电卷星飞 → 飞文染翰

翰林子墨 → 墨债山积 → 积时累日 → 日湮月塞 → 塞上江南 → 南面王乐 → 乐极则忧

【相关成语】：